泛舟（《观书有感》二首其二）　朱熹 南宋

昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻。
向来枉费推移力，此日中流自在行。

【注释】：
①艨艟[音“蒙冲”]：古代战船。也作蒙冲。
②向来：从前。指春水未涨之时。
③中流：水流的中央。

【译文】：
　　昨天晚上，江河里的春水顿时涨起来了，这使得大战船漂浮在水面上犹如一根羽毛那样轻了。往日少水时，多少人花费了多少力气也不曾移动巨船一尺一寸，如今好了，船可以自由自在地航行在河流当中。

【赏析】：
　　原诗是说：江边停泊着一艘大战船，水不深，船搁浅，怎样也移不动；昨天夜里江边春水涨高了，只见那大船已如羽毛般轻轻飘浮在水面上；想到早先浅水时的想尽办法来推移战船，实在白费力气，看！现在水满了，那船不是在江心自由自在地行驶了吗？
　　朱子此诗以泛舟作比喻，深含哲理。一方面可用来比喻悟道时豁然贯通的自在快乐，一方面也用来比喻行事在时势未到时的盲动无益，和时机成熟时的畅通无阻。