上李邕　李白 唐

大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。
假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。
时人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑。
宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。

【注释】：
①上：呈上。
②扶摇：由下而上的大旋风。
③假令：假使，即使。
④簸却：激扬。
⑤沧溟：大海。
⑥恒：常常。
⑦殊调：格调特殊。
⑧大言：大话。
⑨宣父：即孔子，唐太宗贞观年间诏尊孔子为宣父。

【译文】：
大鹏总有一天会和风飞起，凭借风力直上九天云外。
如果风停了，大鹏飞下来，还能扬起江海里的水。
世间人们见我老是唱高调，听到我的豪言壮语都冷笑。
孔子还说过“后生可畏”，大丈夫不可轻视少年人。

【赏析】：
　　这是一首激情澎湃的抒情诗，诗人通过大胆的幻想和强烈的夸张，把“其翼若垂天之云”、“背不知其几千里”的大鹏，表现得雄伟庞大，不可一世，完全是为了表现自己与旧势力作不调和斗争的顽强性格。这种发扬蹈历的大胆的艺术构思，充分体现了李白浪漫主义的特征。