历史典故 > 覆巢无完卵

南朝．宋．刘义庆撰《世说新语．言语》：“孔融被收（收捕入监），中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故（依然，依旧）琢钉戏，了无遽容。融谓使者曰：‘冀（希望）罪止于身（自身），二儿可得全不？’儿徐进曰：‘大人，岂见覆巢之下，复有完卵乎？’寻亦收至。”

汉末孔融在被捕时，要求只拿他一人办罪，保全他的两个孩子。孩子当时对他说：“鸟窝被打翻了，那能不打碎蛋呢？”“覆巢无完卵”指的是灭门之祸，家人亦不得幸免。后泛指事物的整体被毁灭，其中的个体也不可能得到保全。

董必武《答徐老延安赠别》诗：“阋墙不可再，巢覆当共愕。”

---

其他 比喻整体被覆灭，则其部分亦难保存。南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》：“孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏，了无遽容。融谓使者曰：‘冀罪止于身，二儿可得全不?’儿徐进曰：‘大人，岂见覆巢之下，复有完卵乎?’寻亦收至。”△多用于情状方面。

---

【典源】《世说新语·言语》：“孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏，了无遽容。融谓使者曰：‘冀罪止于身，二儿可得全不?’儿徐进曰：‘大人岂见覆巢之下，复有完卵乎?’寻亦收至。”注引 《魏氏春秋》曰：“融对孙权使有讪谤之言，坐弃市，二子方八岁、九岁、融见收，弈棋端坐不起。左右曰：‘而父见执。’二子曰：‘安有巢覆而卵不破者哉!’遂俱见杀。”《后汉书·孔融列传》：“初，女年七岁，男年九岁，以其幼弱得全，寄它舍，二子方弈棋，融被收而不动。左右曰：‘父执而不起，何也?’答曰：‘安有巢毁而卵不破乎?’”可互参看。

【今译】 后汉孔融字文举，为当时大贤，名望很高。他受曹操猜忌，终于被曹操借讪谤朝廷的罪名将其逮捕下狱。孔融被捕时，两个子女才八、九岁，仍然照样游戏不起身。左右人说：“你父亲被捕了，为什么无动于衷?”融子说：“哪里见有鸟巢倾翻而卵不破的呢?”果然一起被杀害。

【释义】 后以此典指由于为主的人遭祸，全体或全家也一起遭难。

【典形】 巢卵、巢倾、巢倾宁问卵、覆巢、卵破、破巢、破卵、无完卵、覆巢岂有完卵、宁问卵完。

【示例】

〔巢卵〕 宋·周邦彦《楚平王庙》：“杀贤恐遗种，巢卵同时倾。”

〔巢倾〕 金·元好问 《学东坡移居》之五：“巢倾卵随覆，身在颜亦强。”

〔巢倾宁问卵〕 清·张远《鹊巢为童子所破》：“巢倾宁问卵，身在竞安之。”

〔覆巢〕 清·王摅《教坊老叟行》：“已甘身死覆巢下，只恨名编乐籍中。”

〔卵破〕 清·王士禛《传经堂歌送卓永瞻》：“巢倾卵破悔不早，曲突徙薪谁谓功。”

〔破巢〕 清·钱谦益《临城驿壁见方侍御孩未题诗》：“抱蔓摘瓜余我在，破巢完卵似君稀。”

[破卵] 宋·张孝祥《汤右相》：“斯文衡鑑，收雕虫篆刻之微; 群枉织罗，救破卵倾巢之酷。”

〔无完卵〕 清·戴移孝《惜誓》：“一门争死无完卵，三户偷生作楚歌。”