历史典故 > 温柔乡

旧题汉．伶玄《飞燕外传》：“是夜进合德（赵宜主飞燕之妹。江都王协律舍人冯万金与江都中尉赵曼妻江都王孙女姑苏主私通，一产二女，长曰宜主，次曰合德，皆冒姓赵），帝（汉成帝刘骜）大悦，以辅（颊骨，此指面颊）属（此指接触）体，无所不靡（细腻），谓为温柔乡。（帝）谓嬺（音yì，今作嫕。此指樊嫕，飞燕姑妹）曰：‘吾老是乡矣！不能效武皇帝求白云乡也。’”（录自《龙威秘书》第七册）此事又见《说郛》商务印书馆刊涵芬楼本卷三十二、唐．冯贽《云仙杂记》十《赵后外传》。

此处“温柔乡”比喻美色迷人之境，“白云乡”指仙人所居之处。后因以“温柔乡”喻指新婚或女色柔情，以“白云乡”喻指求仙访道之事。清．孔尚任《桃花扇》第五出《访翠》：“端详，窗明院敞，早来到温柔睡乡。”清．蒲松龄《聊斋志异．萧七》：“粉腻脂香集绮筵，温柔乡亦有前缘。萧郎未饮心先醉，袖得绫巾竟杳然。”

---

偏正 旧指美女的闺房。比喻女色迷人之所。汉·伶玄《飞燕外传》：“是夜进合德，帝大悦，以辅属体，无所不靡，谓为～。”《聊斋志异·天宫》：“遂使糟丘台上，路入天宫;～中，人疑仙子。”△描写温柔之所。→安乐窝

---

【典源】 旧题汉·伶元 《飞燕外传》：“是夜进合德，帝大悦，以辅属体，无所不靡，谓为温柔乡。谓 (樊)嫕(yi)曰：‘吾老是乡矣，不能效武皇帝求白云乡也。’”

【今译】 汉成帝宠爱皇后赵飞燕，赵飞燕又将她妹妹合德也引荐入宫，合德也长得十分美貌动人。成帝大悦，觉得她的身体到处都非常柔软，称为温柔乡。对樊嫕说：“我就在这乡里终老了，不能学武帝求仙访道了。”

【释义】 后以此典指使人沉迷之境，多指女色; 也用以借指花等。

【典形】 老温柔、柔乡、温柔、温柔家、温柔老是乡、温柔乡、温柔娱老、乡号温柔、乡入温柔、温柔不住、向温柔、连醉温柔、恋温柔、温柔堪老乡。

【示例】

〔老温柔〕 元·萨都拉《洞房曲》：“人生只合老温柔，璧月长教挂琼树。”〔柔乡〕 清·黄景仁《浪淘沙·幽会》：“今夜醉柔乡，且费商量。和衣霍地倒银床。”

〔温柔〕 宋·苏轼《次韵李邦直感旧》：“婉娩有时来入梦，温柔何日听还乡。”

〔温柔家〕 宋·苏轼《三月二十日多叶杏盛开》：“坐令游侠窟，化作温柔家。”

〔温柔乡〕 宋·范成大《乐先生辟新堂以待芍药》：“多情开此花，艳绝温柔乡。”

〔温柔娱老〕 清·王摅《追哭亡室》：“温柔以娱老，此事宜达官。”

〔乡号温柔〕 宋·秦观《长相思》：“记歌名宛转，乡号温柔。曲槛俯清流。”

〔乡入温柔〕 清·归庄《感事寄二受翁》之二：“病闻妙道加餐稳，乡入温柔娱老宜。”