历史典故 > 及亲三釜

《庄子．寓言》：“曾子再仕而心再化，曰：‘吾及亲，仕三釜而心乐；后仕三千钟而不洎（jì及也），吾心悲。’”

釜，量器，一釜为六斗四升。三釜，是古代下级官吏的俸禄数量。曾子认为，及时养亲这一点很重要，不要等到作了大官再去奉养父母，因为父母年老，可能等不到那时候。虽然职卑俸薄，只要能及时奉养双亲，也是很高兴的，否则到父母逝去来不及养亲，那将是令人悲伤追悔的憾事。后因用为及时孝亲之典。参见“曾子逮亲”。

宋．陆游《剑南诗稿》卷二《乡中每以寒食立夏之间者墳客夔适逢此时悽然感怀》：“守墓万家犹有日，及亲三釜永无期。”

---

【典源】《庄子·寓言》：“曾子再仕而心再化，曰：‘吾及亲仕，三釜而心乐;后仕，三千钟而不洎 (ji)，吾心悲。’”

【今译】 曾子再度做官，心境与前不同，他说：“我在父母健在时做官，即使只有三釜的俸禄也快乐; 后来做官，虽然有三千钟的俸禄，而父母已不在了，我心里是悲伤的。”古代量度，一钟等于十釜。三釜为古代小官的俸禄。

【释义】 后以此典形容为养亲而出仕;也指官俸微薄。

【典形】 及亲三釜、亲老须三釜、三釜、三釜薄、三釜恋、三釜养、仕三釜、三釜望、三釜称荣食、三釜不及亲。

【示例】

〔及亲三釜〕 宋·范成大《王希武通判挽词》：“及亲三釜养，遗子一经传。”

〔亲老须三釜〕 宋·陈师道《送赵教授》：“可堪亲老须三釜，又着儒冠忍一羞。”

〔三釜〕 宋·王令《送庭老罢尉金坛》：“莫叹一官淹圣代，聊将三釜慰慈亲。”

〔三釜薄〕 宋·陆游《柴怀叔殿院世彩堂》：“万钟苦晚三釜薄，人生此恨十八九。”

〔三釜恋〕 宋·杨万里《待次临漳诸公荐之》：“更须三釜恋，未放两眉开。”

〔仕三釜〕 唐·元稹《追封李逊母崔氏》：“曾参仕三釜而其心甚乐，乐及于亲也。”